1 00:00:56,440 --> 00:00:58,440 Et là l'or monte jusqu'au sol niveau. 2 00:00:58,640 --> 00:01:00,740 Cela représente les camions blindés, et cetera. 3 00:01:01,000 --> 00:01:03,480 Oui, c'est un envoi de nuit vol pour Zurich. 4 00:01:03,920 --> 00:01:05,060 Plutôt cool, chérie. 5 00:01:05,700 --> 00:01:06,700 Climatisation. 6 00:01:07,500 --> 00:01:09,220 Il est maintenu à un niveau stable de 60. 7 00:01:10,600 --> 00:01:12,040 Prêt ? Continuez. 8 00:01:18,620 --> 00:01:21,880 C'est pour la première d'une paire de portes se tenir devant ce panneau, le 9 00:01:21,880 --> 00:01:22,880 site d'exploitation dissimulé. 10 00:01:24,620 --> 00:01:27,580 Très bien, Mme Gale. J'amène M. Semez avec moi. 11 00:01:27,780 --> 00:01:28,658 C'est vrai, ho. 12 00:01:28,660 --> 00:01:31,080 Maintenant, nos photos ont été enregistrées sur film, M. Gale. 13 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Marque. 14 00:01:44,880 --> 00:01:45,980 C'est un autre chèque. 15 00:01:46,260 --> 00:01:49,280 Pourquoi? Au cas où quelqu'un se glisserait derrière moi. Je vois. 16 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 M. Groves? 17 00:01:50,700 --> 00:01:51,760 D'accord, Mme Gale. 18 00:02:02,180 --> 00:02:03,500 Combien vaut tout cela ? 19 00:02:04,320 --> 00:02:05,320 Vous aimez deviner ? 20 00:02:05,600 --> 00:02:06,820 Je n'ai même pas commencé. 21 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 Trois millions de livres. 22 00:02:08,699 --> 00:02:09,698 Trois millions ? 23 00:02:09,699 --> 00:02:10,699 Ouais. 24 00:02:11,840 --> 00:02:13,960 Combien d'hommes faudrait-il pour éliminer le verrouiller ? 25 00:02:14,340 --> 00:02:15,340 Six. 26 00:02:16,360 --> 00:02:17,360 Es-tu sûr? 27 00:02:18,600 --> 00:02:20,420 Positif. J'ai tout prévu. 28 00:02:36,400 --> 00:02:37,179 Il y a un M. 29 00:02:37,180 --> 00:02:38,180 Steve veut vous voir, monsieur. 30 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Lui faire entrer ? 31 00:02:44,600 --> 00:02:45,600 Très bien, monsieur. 32 00:02:48,240 --> 00:02:49,240 Merci. 33 00:02:50,740 --> 00:02:52,860 M. Spag, c'est très gentil de votre part de voir moi. 34 00:02:55,340 --> 00:02:56,420 C'est un endroit charmant que vous avez ici. 35 00:03:00,320 --> 00:03:01,138 C'est bien. 36 00:03:01,140 --> 00:03:02,140 Mme Spag ? 37 00:03:02,280 --> 00:03:03,320 Asseyez-vous, M. 38 00:03:03,540 --> 00:03:04,540 Vitesse. Coursier. 39 00:03:05,420 --> 00:03:06,440 Merci beaucoup. 40 00:03:11,560 --> 00:03:12,600 Gorge? Cœur. 41 00:03:13,760 --> 00:03:15,280 Angine. Je suis désolé. 42 00:03:16,520 --> 00:03:21,660 Nitrite d'amyle. Vous l'écrasez dans un mouchoir et renifler. C'est une dernière 43 00:03:22,740 --> 00:03:24,280 Intéressant. Vraiment ? 44 00:03:25,200 --> 00:03:27,380 Je trouve les maladies des autres ennuyeuses. 45 00:03:27,600 --> 00:03:28,740 J'ai une proposition à vous faire. 46 00:03:33,220 --> 00:03:36,760 Voulez-vous que je continue ? Quand je ne le fais pas dire n'importe quoi, ça veut dire continuer. 47 00:03:36,960 --> 00:03:38,640 Quand j'en aurai assez entendu, tu ne seras plus là doute. 48 00:03:39,640 --> 00:03:40,640 C'est un vol. 49 00:03:40,760 --> 00:03:42,300 Un grand, un très grand. Or. 50 00:03:43,239 --> 00:03:45,680 Une valeur de trois à quatre millions de livres. 51 00:03:46,860 --> 00:03:48,160 J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider. 52 00:03:48,400 --> 00:03:49,600 Quelqu'un pour faire le travail, vraiment. 53 00:03:51,240 --> 00:03:55,120 Je peux tout aligner et voir ça tout le monde sait ce qu'il doit faire. 54 00:03:56,620 --> 00:03:57,620 Parfaitement facilement. 55 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 J'ai un contact. 56 00:04:00,660 --> 00:04:01,660 C'est une femme. 57 00:04:03,300 --> 00:04:06,080 Elle est membre d'une société de lingots. Elle a libre accès aux coffres. Un 58 00:04:06,080 --> 00:04:06,839 canard assis. 59 00:04:06,840 --> 00:04:10,520 Seulement le vol proprement dit. C'est pourquoi je besoin de vous pour effectuer les présentations. 60 00:04:11,070 --> 00:04:13,910 Avant cela, bien sûr, nous reviendrons sur un arrangement financier. 61 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 Trois millions ! 62 00:04:16,709 --> 00:04:18,310 Eh bien, ça rendrait tout le monde heureux, n'est-ce pas ? 63 00:04:20,329 --> 00:04:21,329 C'est Mme Gale. 64 00:04:22,490 --> 00:04:23,870 Employé par l'entreprise depuis longtemps. 65 00:04:24,270 --> 00:04:25,710 Des années, en fait. M. 66 00:04:26,050 --> 00:04:28,390 Vite, voulez-vous... La cloche. 67 00:04:30,510 --> 00:04:31,550 Bien. Ici. 68 00:04:37,750 --> 00:04:38,770 Vous avez appelé, monsieur. 69 00:04:39,040 --> 00:04:40,680 Faites-lui sortir, Flemming. Par ici, monsieur. 70 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 Vous n'êtes pas intéressé ? 71 00:04:43,680 --> 00:04:47,720 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est une cible facile. Juste une chose ne va pas, M. Speed. Qu'est ce que c'est? 72 00:04:47,960 --> 00:04:49,720 Vous arrivez 15 ans trop tard. 73 00:04:53,480 --> 00:04:55,120 Les souverains n'ont pas de numéro de série. 74 00:04:55,440 --> 00:05:01,040 Et bien que les lingots d'or portent des marques d'atelier estampillé dessus, marques d'atelier, ce n'est qu'un 75 00:05:01,040 --> 00:05:02,680 quelques secondes de travail pour les raser. 76 00:05:03,660 --> 00:05:07,500 Parce que l'or et les devises adossées à l'or est le fondement de l'économie internationale 77 00:05:07,500 --> 00:05:12,590 crédit, nous pouvons seulement dire ce que le la force de la livre est de connaître le 78 00:05:12,590 --> 00:05:14,530 du soutien que nous avons derrière notre monnaie. 79 00:05:14,850 --> 00:05:15,850 Et au Chancelier. 80 00:05:16,110 --> 00:05:19,290 Les États-Unis possèdent le plus grand or réserves dans le monde. 81 00:05:20,230 --> 00:05:24,430 Environ 5,710 millions de livres vaut. 82 00:05:25,250 --> 00:05:27,330 Plus de la moitié se trouve à Fort Knox. 83 00:05:28,150 --> 00:05:30,330 L’or est en lingots de menthe standard. 84 00:05:31,410 --> 00:05:32,590 Combien pèsent les barres ? 85 00:05:33,090 --> 00:05:35,090 Oh, tu vois, personne ne me le demandera jamais ça. 86 00:05:35,330 --> 00:05:36,330 Vous savez ce qu'ils vont demander ? 87 00:05:36,800 --> 00:05:40,820 Quatre cents onces troy, et ils mesurer six et trois quarts par trois 88 00:05:40,820 --> 00:05:42,320 demi par un pouce et trois quarts. 89 00:05:42,680 --> 00:05:43,680 Valeur? 90 00:05:43,820 --> 00:05:45,100 Cinq mille livres. 91 00:05:45,420 --> 00:05:48,520 Et à Fort Knox, il y en a huit cent mille d'entre eux, pesant huit 92 00:05:48,520 --> 00:05:49,800 mille huit cents tonnes. 93 00:05:50,500 --> 00:05:51,560 Satisfait? Oui. 94 00:05:51,940 --> 00:05:53,560 Vous devenez un véritable esclavagiste. 95 00:05:53,880 --> 00:05:56,500 J'ai mon fouet sur la table de la cuisine. 96 00:05:59,380 --> 00:06:03,860 ...était de restreindre les importations d'or dans tout le sous-continent indien. 97 00:06:04,380 --> 00:06:08,460 Et ainsi, le prix de l'or a augmenté jusqu'à exactement doubler son niveau sur le gratuit 98 00:06:09,360 --> 00:06:10,360 Exactement le double. 99 00:06:11,140 --> 00:06:15,320 L'accord monétaire de Bretton Woods payé le prix de l'or à 35 dollars américains 100 00:06:15,320 --> 00:06:16,320 dollars par once. 101 00:06:16,620 --> 00:06:17,620 35 dollars. 102 00:06:17,920 --> 00:06:21,260 Alors d'un seul coup, l'Indien le gouvernement a émis un avis non écrit 103 00:06:21,280 --> 00:06:22,280 Très intelligent. 104 00:06:22,860 --> 00:06:26,840 A lancé une invitation non écrite à chaque contrebandier d'or dans le secteur. Fin de 105 00:06:26,840 --> 00:06:27,759 prends-en deux. 106 00:06:27,760 --> 00:06:29,500 Où étais-tu? Vincy Spag. 107 00:06:30,020 --> 00:06:31,020 Oh vraiment? 108 00:06:31,040 --> 00:06:32,240 J.P. Spag. 109 00:06:32,540 --> 00:06:33,660 Ce bon vieux J.P. 110 00:06:34,170 --> 00:06:35,270 Vous ne le connaissez pas ? 111 00:06:35,530 --> 00:06:36,530 Non. 112 00:06:36,770 --> 00:06:37,770 Avant votre heure. 113 00:06:38,390 --> 00:06:41,550 C'est un peu tard pour la flatterie. Il se dit courtier en crime. 114 00:06:42,470 --> 00:06:45,590 Que voulait-il dire par là ? C'est une sorte de entrepreneur du crime. Si tu voulais 115 00:06:45,590 --> 00:06:48,470 commettre un vol et tu ne savais pas comment pour vous y prendre, vous êtes allé le voir. 116 00:06:48,650 --> 00:06:51,310 Pour une part du gâteau, il a tout réparé pour toi. 117 00:06:52,090 --> 00:06:55,250 Il a un dossier sur tous les criminels de le pays. 118 00:06:55,910 --> 00:06:58,570 Après ça, il se débarrasserait des trucs pour toi pour une autre coupe. 119 00:06:58,810 --> 00:06:59,810 Naturellement. 120 00:06:59,930 --> 00:07:02,190 Laisser tomber le coquelicot, comme on dit. 121 00:07:02,680 --> 00:07:03,659 Jolie petite raquette. 122 00:07:03,660 --> 00:07:05,200 Vous souvenez-vous du Bloemfontein vol de diamants ? 123 00:07:05,560 --> 00:07:07,260 Eh bien, sa grand-mère parlait de lui. 124 00:07:07,880 --> 00:07:09,220 Eh bien, Spag était alors dans son élément. 125 00:07:09,800 --> 00:07:11,920 Pendant cinq ans, il fut roi du monde souterrain. 126 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 Qu'a-t-il fait depuis ? 127 00:07:13,560 --> 00:07:15,080 Il a raccroché ses gants. 128 00:07:15,480 --> 00:07:17,040 Oh, alors il aime que vous le croyiez. 129 00:07:17,340 --> 00:07:18,340 Mais ce n'est pas le cas ? Non. 130 00:07:19,460 --> 00:07:20,680 A-t-il déjà purgé une peine ? 131 00:07:21,840 --> 00:07:23,420 Une fois, et une seule fois. 132 00:07:23,740 --> 00:07:24,740 Il doit être bon. 133 00:07:24,800 --> 00:07:25,539 Il est. 134 00:07:25,540 --> 00:07:26,540 Ou l'était. 135 00:07:26,740 --> 00:07:30,080 Eh bien, comme beaucoup de retraités, il est j'ai hâte de retourner dans le harnais. 136 00:07:31,159 --> 00:07:32,540 N’importe lequel de ceux bien planifiés. 137 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 Ça pourrait être lui. 138 00:07:35,360 --> 00:07:38,000 Ce dernier duel à l'aéroport, le grand vol de train. 139 00:07:38,700 --> 00:07:39,700 À peu près sa marque. 140 00:07:39,900 --> 00:07:41,240 Quelle a été sa réaction à votre égard ? 141 00:07:41,780 --> 00:07:44,880 Il ne voulait pas savoir. Il a dit, j'étais 15 ans trop jeune. 142 00:07:45,840 --> 00:07:47,200 Eh bien, c'est tout alors. 143 00:07:47,760 --> 00:07:48,760 Qui allons-nous essayer ensuite ? 144 00:07:48,920 --> 00:07:49,920 Personne. 145 00:07:49,940 --> 00:07:50,940 Que veux-tu dire? 146 00:07:51,780 --> 00:07:52,800 Ça doit être Spag. 147 00:07:53,580 --> 00:07:54,580 C'est lui que nous recherchons. 148 00:07:54,860 --> 00:07:55,860 Et s'il ne mord pas ? 149 00:07:56,440 --> 00:07:58,760 Je ne peux pas croire ça alors qu'il a du sang dans les veines, il résistera. 150 00:07:59,310 --> 00:08:01,530 Trois millions de livres d'or. Il va mordre. 151 00:08:01,890 --> 00:08:03,210 Bien? Monsieur? 152 00:08:04,150 --> 00:08:07,370 Oh, pas de jeux-questionnaires, Fleming. Le sujet c'est Steve. 153 00:08:07,970 --> 00:08:08,970 Monter. 154 00:08:09,010 --> 00:08:12,070 Le melon, fait sur mesure, Hemmings et Paul et Jacques. 155 00:08:12,370 --> 00:08:13,370 Magnifiquement blonde. 156 00:08:13,450 --> 00:08:18,010 Pas un centime en dessous de dix guinées. Le parapluie, Bolton and Son, modèle 63. 157 00:08:18,010 --> 00:08:21,090 poignée lestée. Un équilibre parfait, juste parfait pour un homme de sa taille. 158 00:08:21,510 --> 00:08:23,390 Et le costume, c'est un rêve. 159 00:08:25,770 --> 00:08:26,950 Découpé par un artiste. 160 00:08:27,500 --> 00:08:28,259 Frères Cliff. 161 00:08:28,260 --> 00:08:29,780 Certainement Savile Row, 65 ans. 162 00:08:30,100 --> 00:08:31,100 Guinness, 75 ans. 163 00:08:31,380 --> 00:08:32,980 Est-ce qu'il porte une arme à feu ? Une arme à feu ? 164 00:08:33,220 --> 00:08:36,539 Dans un costume comme celui-là, monsieur, il ne pouvait pas J'ai porté un autre stylo plume. Obtenir 165 00:08:37,020 --> 00:08:37,979 La chemise. 166 00:08:37,980 --> 00:08:41,140 Soie des mers du Sud, sur mesure 10 guinness. Coupe impeccable. 167 00:08:41,700 --> 00:08:46,440 Les boutons de manchette, cabochon en cristal. Rappeler moi, j'ai perdu un bouton. Très bien, monsieur. 168 00:08:47,140 --> 00:08:48,500 Tuyau en soie gris anthracite. 169 00:08:48,880 --> 00:08:50,720 Chaussures, sarcelle faites à la main St. James. 170 00:08:51,000 --> 00:08:52,160 Légèrement vieilli. 171 00:08:52,430 --> 00:08:56,090 Poli comme l'acajou. Passage de sable supérieur. C’est significatif. De quoi ? Excellent 172 00:08:56,090 --> 00:08:57,090 service de voiturier. 173 00:08:57,950 --> 00:09:02,250 Et, monsieur, le sergent miniature dans le salle. Et ? 174 00:09:02,470 --> 00:09:03,530 Il l'a reconnu. 175 00:09:03,770 --> 00:09:05,850 Eh bien, c'est bien, n'est-ce pas ? 176 00:09:06,070 --> 00:09:10,170 Bien? C'est excellent. Un monsieur de qualité évidente. Fermez-la. je veux savoir 177 00:09:10,170 --> 00:09:11,890 à propos de l'homme, pas du tailleur factice. 178 00:09:12,090 --> 00:09:16,170 Si je peux le dire, monsieur. Un plus adapté compagnon que certains de nos plus récents 179 00:09:16,170 --> 00:09:19,330 connaissances. Je crois que tu es un snob, Fleming. 180 00:09:19,590 --> 00:09:21,210 Naturellement, monsieur. C'est pour ça que je suis payé pour. 181 00:09:21,690 --> 00:09:22,690 Laisse-moi tranquille. 182 00:09:24,930 --> 00:09:26,450 La Russie ou la Chine aujourd’hui, monsieur ? 183 00:09:26,850 --> 00:09:28,690 Chine. Tranche de citron vert. 184 00:09:29,010 --> 00:09:30,010 Très bien, monsieur. 185 00:09:36,890 --> 00:09:40,470 Donc à Bretton Woods, ils avaient ça accord monétaire fixant le prix de 186 00:09:40,470 --> 00:09:40,949 à quoi ? 187 00:09:40,950 --> 00:09:41,950 Vous souvenez-vous? 188 00:09:42,170 --> 00:09:43,830 35 dollars américains l'once. 189 00:09:44,470 --> 00:09:47,970 Inutile de vous dire quoi que ce soit, n'est-ce pas ? Vous ne vous concentrez pas. Tu viens de t'asseoir 190 00:09:47,970 --> 00:09:48,970 là, il me sourit. 191 00:09:49,110 --> 00:09:49,849 Des nouvelles ? 192 00:09:49,850 --> 00:09:50,850 Non. 193 00:09:51,209 --> 00:09:52,209 Pas d'appels ? 194 00:09:52,550 --> 00:09:53,550 Non. 195 00:09:54,050 --> 00:09:57,290 Je commence à penser que tu as raison à propos de Spag. Eh bien, J.P. ne semble pas 196 00:09:57,290 --> 00:09:59,690 il fait preuve de beaucoup d'enthousiasme, n'est-ce pas ? Eh bien, donnez-lui un autre jour. 197 00:09:59,990 --> 00:10:01,930 Et le bourrage d'or ? C'est bien. 198 00:10:02,910 --> 00:10:04,330 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas une perte de temps. 199 00:10:04,810 --> 00:10:08,230 Jamais. Pensez au peu de prêteurs sur gages eu votre formation. 200 00:10:09,910 --> 00:10:10,910 Oh, 201 00:10:10,970 --> 00:10:11,970 as-tu trouvé ton sac à main ? 202 00:10:12,150 --> 00:10:15,410 Non, je suis retourné au magasin de chaussures. Ils je ne l'avais pas vu. Eh bien, quelqu'un le fera 203 00:10:15,410 --> 00:10:16,410 ça. 204 00:10:16,730 --> 00:10:19,390 Comment as-tu trouvé le gars d'Ecosse Cour ? Il est fait pour le sol. 205 00:10:19,800 --> 00:10:22,060 Il connaît certainement son or. C'était très bonne pratique pour lui. 206 00:10:22,360 --> 00:10:24,620 Il est apparemment le plus compétent camarade dans le pays. 207 00:10:26,080 --> 00:10:29,440 Bonjour. Bonjour, monsieur. M. John Steve. C'est moi. 208 00:10:30,220 --> 00:10:31,720 Surintendant Manley, monsieur. 209 00:10:32,200 --> 00:10:33,200 Scotland Yard. 210 00:10:35,260 --> 00:10:36,420 Oh, entrez, commissaire. 211 00:10:36,720 --> 00:10:37,679 Sergent Westwood. 212 00:10:37,680 --> 00:10:38,720 Sergent. Entrez, monsieur. 213 00:10:39,860 --> 00:10:41,040 Merci, monsieur. 214 00:10:41,920 --> 00:10:44,080 Désolé de vous déranger, monsieur. Oh, c'est non des ennuis. 215 00:10:45,500 --> 00:10:48,680 Une de vos amies, Mme Gale. Ce sont deux messieurs d'Écosse 216 00:10:48,680 --> 00:10:50,780 Cour. Est-ce que c'est Mme. 217 00:10:51,360 --> 00:10:53,300 Catherine Gale du 14 Primrose Hill ? 218 00:10:53,540 --> 00:10:54,540 C'est exact. 219 00:10:54,700 --> 00:10:57,020 C'est Mme Gale que nous recherchons. en fait, monsieur. 220 00:10:58,460 --> 00:10:59,460 Ah quoi ? 221 00:11:02,920 --> 00:11:04,960 Désolé d'être si formel à ce sujet, monsieur. 222 00:11:06,240 --> 00:11:11,020 Mme Catherine Gale, c'est mon devoir de vous arrêter sous l'accusation de délit 223 00:11:11,020 --> 00:11:14,020 meurtre de M. John Spag vers 10 heures du matin ce matin. 224 00:11:15,940 --> 00:11:20,160 Il est de mon devoir supplémentaire de vous informer que tout ce que vous dites peut être retiré et 225 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 utilisé comme preuve. 226 00:11:24,380 --> 00:11:25,500 Puis-je voir ça ? 227 00:11:25,820 --> 00:11:28,180 Oui, il a été publié il y a environ 40 minutes, monsieur. 228 00:11:28,400 --> 00:11:29,800 Mais je ne connais pas le sac de cet homme. 229 00:11:30,120 --> 00:11:32,680 Nous avons eu une excellente description de vous, madame, de son majordome. 230 00:11:32,940 --> 00:11:36,360 Mais pas seulement. Dans ton enthousiasme, tu as oublié ton sac à main. 231 00:11:36,700 --> 00:11:37,559 Un sac à main ? 232 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Mais je l'ai perdu. 233 00:11:39,020 --> 00:11:40,020 Nous l'avons trouvé. 234 00:11:40,300 --> 00:11:43,920 Je l'ai déposé quelque part ce matin. Dans La véranda de Spag ? L'avez-vous signalé ? 235 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Non. Pourquoi pas ? 236 00:11:45,640 --> 00:11:46,900 Je pensais l'avoir laissé dans un magasin. 237 00:11:47,420 --> 00:11:48,500 Es-tu sûr que c'est le mien ? 238 00:11:49,100 --> 00:11:51,260 Contenu. Quatre livres, seize et neuf. 239 00:11:51,740 --> 00:11:55,540 Une fiche d'adresse et un ticket de réparation en ton nom pour une paire de bottes en cuir à 240 00:11:55,540 --> 00:11:56,540 être guéri. 241 00:11:56,600 --> 00:11:59,480 Surintendant, je pense qu'il doit y avoir une erreur. 242 00:11:59,760 --> 00:12:03,540 Je ne pense pas, monsieur. Eh bien, je ne le fais pas je connais le sac de J .P. Je n'ai même jamais 243 00:12:03,540 --> 00:12:07,100 lui. Comment saviez-vous que ses initiales sont J .P.? J'ai dit qu'il s'appelait John. je peux 244 00:12:07,100 --> 00:12:07,859 expliquez cela. 245 00:12:07,860 --> 00:12:09,100 Pas maintenant, monsieur. 246 00:12:10,780 --> 00:12:14,220 Mme Gale, je dois vous demander de venir avec nous. Puis-je venir aussi ? Plus tard, 247 00:12:14,240 --> 00:12:15,260 si cela ne vous dérange pas, monsieur. 248 00:12:15,820 --> 00:12:16,820 Tant pis. 249 00:12:24,060 --> 00:12:25,060 Hé, ne t'inquiète pas. 250 00:12:25,780 --> 00:12:27,840 Je vais passer quelques appels téléphoniques et réparer tout. 251 00:12:28,360 --> 00:12:29,360 Je l'espère. 252 00:12:30,840 --> 00:12:32,980 Merci de votre coopération, monsieur. Directeur. 253 00:12:34,680 --> 00:12:35,559 Oui Monsieur. 254 00:12:35,560 --> 00:12:36,620 Qu'est-il arrivé à Spag ? 255 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Il a été abattu. 256 00:12:38,540 --> 00:12:39,540 25 Beretta. 257 00:12:40,630 --> 00:12:42,410 Arme à feu pour dames, si j'en ai déjà vu une. 258 00:13:05,450 --> 00:13:06,490 Tu te sens mieux, chérie ? 259 00:13:07,870 --> 00:13:09,210 Vous vous en sortirez bientôt. 260 00:13:12,400 --> 00:13:13,379 Où suis-je ? 261 00:13:13,380 --> 00:13:14,380 Jusqu'au bout. 262 00:13:14,720 --> 00:13:15,720 Jusqu'au bout. 263 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 Oh. 264 00:13:22,720 --> 00:13:24,120 J'ai été drogué. Oui. 265 00:13:24,620 --> 00:13:26,740 Oh, le M .O. t'a donné une photo de quelque chose après. 266 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 Et après. 267 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Calme-toi. 268 00:13:29,380 --> 00:13:30,540 Puis-je prendre un verre, s'il vous plaît ? 269 00:13:30,800 --> 00:13:31,800 Oui. 270 00:13:32,380 --> 00:13:33,440 Envoyez de la drogue, chérie. 271 00:13:33,720 --> 00:13:37,040 Ça fait monter la bouche, n'est-ce pas ? J'ai eu mon appendice une fois. Je ne pouvais pas cracher 272 00:13:37,040 --> 00:13:38,040 les six pence. 273 00:13:40,220 --> 00:13:41,560 Château, jusqu'au bout. Merci. 274 00:13:49,100 --> 00:13:50,220 Depuis combien de temps suis-je ici ? 275 00:13:50,540 --> 00:13:51,880 Oh, je ne pourrais pas vraiment le dire, chérie. 276 00:13:52,280 --> 00:13:53,600 Je ne suis pas sur celui-ci depuis longtemps. 277 00:13:54,240 --> 00:13:55,240 Quel jour est-on ? 278 00:13:55,580 --> 00:13:56,580 Mardi. 279 00:13:57,060 --> 00:13:58,060 Mardi. 280 00:14:00,520 --> 00:14:02,260 Eh bien, pourquoi suis-je ici ? 281 00:14:02,540 --> 00:14:03,840 Eh bien, tu devrais le savoir. Je ne sais pas. 282 00:14:04,880 --> 00:14:06,780 Hé, tu n'es pas l'étrangleur de bébé, n'est-ce pas ? toi ? 283 00:14:07,800 --> 00:14:08,800 Un étrangleur de bébé ? 284 00:14:09,060 --> 00:14:09,839 Oh non. 285 00:14:09,840 --> 00:14:11,040 Non, tu n'as pas l'air de ce genre. 286 00:14:11,920 --> 00:14:13,340 La bombe et l'avion de ligne. 287 00:14:13,620 --> 00:14:15,500 Oh non. Ils l'ont dominée la semaine dernière. 288 00:14:20,030 --> 00:14:21,710 Sprague. Oh vraiment? 289 00:14:22,450 --> 00:14:25,770 Bien sûr. J'ai lu cela dans le papier. Qu'est-ce que c'était maintenant ? 290 00:14:26,590 --> 00:14:29,950 Crime passionnel. Oh, va-t'en avec ça en France, dit-on. 291 00:14:30,270 --> 00:14:31,270 C'est quand le procès ? 292 00:14:31,790 --> 00:14:32,790 Procès? 293 00:14:33,230 --> 00:14:35,270 Tu es un peu en retard, mon amour. Ce qui s'est passé? 294 00:14:35,470 --> 00:14:36,570 Ils vous ont déclaré coupable. 295 00:14:38,970 --> 00:14:40,010 Coupable? Oui. 296 00:14:40,710 --> 00:14:42,090 C'est la cellule des condamnés. 297 00:14:42,610 --> 00:14:44,270 C'est un aller simple à partir d'ici. 298 00:15:29,040 --> 00:15:31,680 Comment ça, je ne me souviens de rien à propos du procès ? 299 00:15:32,140 --> 00:15:33,620 Cherchez-moi. Cela peut arriver. 300 00:15:33,960 --> 00:15:35,180 Vous couronnerez celui-là, n'est-ce pas ? 301 00:15:35,640 --> 00:15:38,380 Dès que vous entendez le mot coupable, le l'esprit s'effondre. 302 00:15:38,620 --> 00:15:40,060 Je ne sais pas pourquoi, mais cela arrive. 303 00:15:40,700 --> 00:15:42,200 Je me souviens avoir été arrêté. 304 00:15:43,340 --> 00:15:45,360 Je me souviens d'être entré dans la police voiture. 305 00:15:45,760 --> 00:15:46,980 Un homme surintendant. 306 00:15:48,620 --> 00:15:50,180 Ensuite, c'est un vide complet. 307 00:15:50,700 --> 00:15:51,960 Peut-être aussi bien. 308 00:15:53,580 --> 00:15:55,760 Qui est ce Steed dont vous avez parlé ? 309 00:15:56,500 --> 00:15:58,580 Coursier? C'est un de mes amis. 310 00:15:58,910 --> 00:15:59,729 Comment tu sais ça ? 311 00:15:59,730 --> 00:16:01,550 Eh bien, vous avez mentionné son nom une fois ou deux fois. 312 00:16:02,450 --> 00:16:03,450 Oh. 313 00:16:06,150 --> 00:16:07,330 Pourquoi l'as-tu fait ? 314 00:16:08,510 --> 00:16:09,469 Qui c'est? 315 00:16:09,470 --> 00:16:10,470 Y en avait-il d'autres ? 316 00:16:10,750 --> 00:16:13,970 Mais je ne l'ai pas tué. Oh, c'est un peu Il est tard pour dire ça maintenant, Mme Gold. Mais 317 00:16:13,970 --> 00:16:16,570 je l'ai toujours dit. Je ne l'ai pas tué. Bien, selon eux, vous l'avez fait. 318 00:16:20,250 --> 00:16:23,430 Comment puis-je passer par tout un procès et tu ne te souviens de rien ? 319 00:16:25,890 --> 00:16:27,290 Ce sera l'aumônier, ma chère. 320 00:16:28,940 --> 00:16:29,940 À plus tard. 321 00:16:35,120 --> 00:16:36,280 Bonjour, Mme Gay. 322 00:16:36,800 --> 00:16:39,980 Père. On dirait que j'ai hérité d'un position gagnante. 323 00:16:40,380 --> 00:16:41,380 Je ne serais pas surpris. 324 00:16:41,700 --> 00:16:45,560 Cinq mille milles et je me retrouve comme aumônier d'une prison pour femmes. 325 00:16:46,260 --> 00:16:48,240 Il existe de nombreuses façons de servir Dieu. 326 00:16:48,860 --> 00:16:53,940 Père. Je ne sais pas ce que je fais ici. Je n'ai pas tué le sac de cet homme. je ne le fais pas 327 00:16:53,940 --> 00:16:54,940 rappelez-vous de tout procès. 328 00:16:55,340 --> 00:16:57,900 Je peux peut-être vous aider à remplir le pièces. Il y a eu un procès. 329 00:16:58,140 --> 00:16:59,560 Pour cela, vous devrez me croire sur parole. 330 00:16:59,780 --> 00:17:00,780 Puis-je voir des journaux ? 331 00:17:01,260 --> 00:17:03,400 Je suis désolé, Mme Gale. C'est contre réglementations. 332 00:17:04,640 --> 00:17:07,440 La preuve n’a pas besoin d’être tangible. Crois-moi. 333 00:17:08,060 --> 00:17:11,020 Selon votre foi, qu'il vous soit fait, Matthieu Chevalier. 334 00:17:12,859 --> 00:17:14,900 Marque. Tu as raison. Marque. 335 00:17:17,640 --> 00:17:20,520 Pourquoi étais-je censé l'avoir assassiné ? Quel en était le motif ? 336 00:17:21,160 --> 00:17:22,859 On parlait d'un vol. 337 00:17:23,630 --> 00:17:26,349 Toi et un complice aviez besoin de Spag aide. 338 00:17:26,790 --> 00:17:28,690 C'étaient les détails bruts alors que je rappelez-vous d'eux. 339 00:17:28,970 --> 00:17:31,350 Qui était ce complice, Teed ? 340 00:17:32,090 --> 00:17:33,650 Vous avez souvent cité son nom. 341 00:17:34,230 --> 00:17:35,990 N'a-t-il rien fait pour me sortir de ici ? 342 00:17:36,270 --> 00:17:37,750 A-t-il des amis influents ? 343 00:17:38,350 --> 00:17:40,690 Des contacts aux bons endroits ? Le la police, peut-être ? 344 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Pas à ma connaissance. 345 00:17:43,250 --> 00:17:45,090 Qui est Teed ? 346 00:17:45,570 --> 00:17:46,570 Que fait-il? 347 00:17:48,550 --> 00:17:49,910 Je ne le connais pas très bien. 348 00:17:50,770 --> 00:17:52,630 C'est un homme qui parle avec le temps. 349 00:17:53,260 --> 00:17:56,820 Il semble avoir beaucoup d'argent et peu précieux pour cela. Est-ce que le vol 350 00:17:56,820 --> 00:17:58,260 idée ? Oui. 351 00:17:59,000 --> 00:18:02,720 J'ai travaillé pour un taureau... J'ai travaillé pour un entreprise de lingots. 352 00:18:03,520 --> 00:18:08,260 J'étais responsable de voir cet or les réserves ont été maintenues à un certain niveau 353 00:18:08,260 --> 00:18:09,199 niveau. 354 00:18:09,200 --> 00:18:11,360 Et pour voir que les demandes pourraient être rencontré. 355 00:18:12,260 --> 00:18:16,140 Nous avons conçu ce plan pour voler le coffre-fort. Peut-être qu'il ira de l'avant sans 356 00:18:16,320 --> 00:18:18,320 Il faudrait peut-être faire quelque chose à ce sujet. 357 00:18:18,560 --> 00:18:19,560 Je ne pense pas. 358 00:18:20,750 --> 00:18:23,030 J'étais le seul à avoir accès à votes. 359 00:18:23,710 --> 00:18:24,710 Je vois. 360 00:18:26,450 --> 00:18:27,850 Père ? Oui? 361 00:18:28,630 --> 00:18:29,630 Combien de temps encore ? 362 00:18:30,790 --> 00:18:31,850 Encore onze jours. 363 00:18:33,250 --> 00:18:35,530 Y a-t-il autre chose que vous aimeriez dis-moi ? 364 00:18:37,790 --> 00:18:38,790 Très bien. 365 00:18:39,430 --> 00:18:40,650 Je te reverrai demain. 366 00:19:23,670 --> 00:19:25,510 M. Steed, comment allez-vous, monsieur ? 367 00:19:26,350 --> 00:19:27,350 Où est Spag ? 368 00:19:27,470 --> 00:19:31,070 Monsieur, si c'est une blague, c'est une goût extrêmement mauvais. Arrêtez de vous tromper. 369 00:19:31,070 --> 00:19:32,990 il? M. Spag n'est plus parmi nous. 370 00:19:33,330 --> 00:19:36,150 J'aurais dû penser que toi plus que tout les gens l’auraient su. je ne le fais pas 371 00:19:36,150 --> 00:19:36,949 te crois. 372 00:19:36,950 --> 00:19:40,870 La balle, un calibre .25, a traversé le cœur et poumon droit, émergeant au niveau 373 00:19:40,870 --> 00:19:44,290 paroi thoracique, au niveau du neuvième côte, dans la ligne auxiliaire médiane, 374 00:19:44,490 --> 00:19:46,190 entraînant une hémorragie massive. 375 00:19:46,570 --> 00:19:48,410 En termes simples, monsieur, il a été abattu. 376 00:19:48,750 --> 00:19:50,150 Je n'en crois pas un mot. 377 00:19:50,410 --> 00:19:53,070 Vous êtes invités à regarder sous la poussière couvrez-vous, monsieur, si vous pensez qu'il se cache, 378 00:19:53,070 --> 00:19:54,230 Je vous l'assure, pas ici. 379 00:19:56,510 --> 00:19:59,130 Vous serez sur cette chaise en permanence si tu ne réponds pas à ma question. 380 00:20:06,850 --> 00:20:08,430 Mme Gale doit voir le gouverneur. 381 00:20:08,710 --> 00:20:09,710 Oh, c'est vrai -o. 382 00:20:10,190 --> 00:20:11,410 Allez, c'est nous. 383 00:20:11,930 --> 00:20:12,889 De quoi s'agit-il ? 384 00:20:12,890 --> 00:20:14,490 Oh, vous ne posez pas de questions, M. Gouverneur. 385 00:20:15,310 --> 00:20:16,670 Eh bien, allez, debout. 386 00:20:17,210 --> 00:20:18,710 S'il vous plaît, ne discutez pas. 387 00:21:19,020 --> 00:21:20,900 Où suis-je ? Une chaise pour Mme Gale. 388 00:21:21,300 --> 00:21:23,960 Tu voulais rencontrer des garçons qui pourraient aidez-vous à hisser vos lingots. 389 00:21:24,320 --> 00:21:27,240 Nous voici, propres, sûrs et certifiés. 390 00:21:30,380 --> 00:21:31,680 Donc je n'ai pas tué Stan. 391 00:21:32,540 --> 00:21:33,519 Du procès ? 392 00:21:33,520 --> 00:21:34,520 Du côté de la mort ? 393 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 Tout faux. 394 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 Des bêtes, n'est-ce pas ? 395 00:21:37,980 --> 00:21:40,960 Un verre pour Mme Gale. Elle a l'air pratiquement nue. 396 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Mais pourquoi ? 397 00:21:43,360 --> 00:21:45,340 Nous voulions savoir à qui nous avions affaire avec. 398 00:21:45,560 --> 00:21:48,140 Nous vous avons proposé de vous pendre six fois. 399 00:21:48,670 --> 00:21:50,630 Nous pensons maintenant que nous allons y regarder de plus près. 400 00:21:51,030 --> 00:21:52,310 Voyez si vous êtes sur la place. 401 00:21:54,110 --> 00:21:55,110 Merci. 402 00:21:56,470 --> 00:21:57,470 Maintenant les présentations. 403 00:21:58,310 --> 00:22:02,610 Manly et Westwood, vous vous êtes déjà rencontrés deux des meilleurs hommes actuellement pas 404 00:22:02,610 --> 00:22:03,870 travaillant pour Scotland Yard. 405 00:22:04,830 --> 00:22:06,170 Comment vas-tu encore une fois ? 406 00:22:06,450 --> 00:22:08,190 Ce Longstreet Connaughton, c'est Peterson. 407 00:22:11,510 --> 00:22:12,530 C'est Sobaka. 408 00:22:17,250 --> 00:22:18,250 Gruber. 409 00:22:21,610 --> 00:22:24,750 Et Hammond, c'est lui qui fait le ménage la cellule des condamnés. 410 00:22:25,150 --> 00:22:28,150 Avez-vous l'habitude de l'utiliser ? Ah non, c'était une conversion précipitée. 411 00:22:29,050 --> 00:22:32,250 C'était autrefois la buanderie. Nous sommes des hommes composé de plusieurs parties, vous savez, M. Gale. 412 00:22:33,030 --> 00:22:34,850 Et je m'appelle Abe Benham. 413 00:22:35,730 --> 00:22:37,370 Abe pour Abraham, comme pour Lincoln. 414 00:22:39,150 --> 00:22:40,330 Comment est la boisson, Mme Gale ? 415 00:22:42,610 --> 00:22:43,569 Très bien, merci. 416 00:22:43,570 --> 00:22:46,130 J'admire la façon dont vous l'avez pris. je pense Je serais parti à minuit. 417 00:22:47,110 --> 00:22:48,370 J'admire la façon dont vous l'avez fait. 418 00:22:48,810 --> 00:22:50,410 Qui est la gardienne ? Ma sœur. 419 00:22:50,990 --> 00:22:52,610 C'est une actrice. Était en Rep. 420 00:22:53,030 --> 00:22:54,030 Belle prestation. 421 00:22:54,930 --> 00:22:56,010 Que s'est-il passé dans la voiture ? 422 00:22:57,570 --> 00:22:58,870 Vous souvenez-vous du sac de bonbons ? 423 00:22:59,270 --> 00:23:01,010 J'en ai pris un et je vous les ai offerts. 424 00:23:01,370 --> 00:23:03,310 C'était tout. Ensuite, nous vous avons donné un injection. 425 00:23:05,270 --> 00:23:07,750 J'ai lu un peu de médecine une fois. je suis un grand lecteur. 426 00:23:08,510 --> 00:23:10,470 Nous devons récupérer des vêtements de Mme Gale. 427 00:23:11,010 --> 00:23:13,830 Je pense que le costume de prison est un peu déprimant. Nous n'avons jamais eu le 428 00:23:14,380 --> 00:23:17,940 Dites à Peterson ce que vous voulez et il le fera répare-le. Voudriez-vous une baignoire avant que nous 429 00:23:17,940 --> 00:23:18,859 aux affaires ? 430 00:23:18,860 --> 00:23:22,620 Oui. Montrez à Mme Gale où se trouve tout des vies, voulez-vous ? Bien sûr. je vais prendre ton 431 00:23:22,620 --> 00:23:23,800 verre. Oh, merci. 432 00:23:26,460 --> 00:23:28,880 Si vous ne le voyez pas dans la fenêtre, demander. 433 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 Droite. 434 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 C'est Hammond. 435 00:23:35,040 --> 00:23:36,320 Dites-lui qu'il peut finir plus tard. 436 00:23:41,000 --> 00:23:43,120 Pour mémoire, je répète ce que j'ai dit plus tôt. 437 00:23:43,320 --> 00:23:44,380 Je ne vais pas bien, papa. 438 00:23:44,680 --> 00:23:47,180 Mais pendant qu'elle est là, elle devient VIP traitement. 439 00:23:47,440 --> 00:23:50,500 Compris? Oui. Ne cherchez pas à influencer la décision de n'importe qui. 440 00:23:51,100 --> 00:23:52,500 Mais elle est une chose. 441 00:23:53,340 --> 00:23:54,340 Elle est cool. 442 00:23:54,440 --> 00:23:57,200 Oui. Je ne comprends toujours pas pourquoi elle n'a pas craqué. 443 00:23:57,800 --> 00:23:59,040 Il faut avoir la conscience tranquille. 444 00:23:59,660 --> 00:24:00,800 Nous l'essayerons un jour. 445 00:24:02,100 --> 00:24:05,040 Vous pourrez terminer une place plus tard. 446 00:24:06,720 --> 00:24:07,720 Vous l'avez tous rencontrée. 447 00:24:08,320 --> 00:24:10,400 Vous savez tous vaguement quel est le problème. 448 00:24:10,810 --> 00:24:14,090 Nous avons entendu la version de Spag. Ouais, mais c'est un vieil homme, Abe. Comment savons-nous que nous 449 00:24:14,090 --> 00:24:16,110 peut-on lui faire confiance ? Nous connaissons les risques. 450 00:24:16,590 --> 00:24:19,390 Non, c'est à vous de décider. Vous y votez. Dans, dehors. 451 00:24:19,730 --> 00:24:20,910 La majorité l'accepte. 452 00:24:23,870 --> 00:24:24,870 Des questions ? 453 00:24:25,130 --> 00:24:28,290 Si elle sait quelque chose sur l'or, Je serai très surpris. 454 00:24:28,610 --> 00:24:31,550 Eh bien, pour ma part, Hammond, je ne le serai pas surpris. Je pense qu'elle est aussi talentueuse que 455 00:24:31,550 --> 00:24:34,010 regarde, crois-moi. Cela devrait satisfaire tout le monde. 456 00:24:34,370 --> 00:24:36,410 Ouais, nous perdons du temps. Votons. Convenu. 457 00:24:37,190 --> 00:24:39,910 Si les auberges l'ont, nous allons de l'avant. 458 00:24:40,220 --> 00:24:43,020 S'ils sont absents, elle rentre chez elle le le prochain bus. 459 00:24:50,740 --> 00:24:51,740 Dehors. 460 00:24:52,020 --> 00:24:53,020 Dans. 461 00:24:53,620 --> 00:24:54,620 Dans. 462 00:24:55,000 --> 00:24:56,820 Dehors. Cela ressemble-t-il à un portrait ? 463 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Dans. 464 00:25:01,560 --> 00:25:02,560 Dehors. 465 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 Que sais-tu ? 466 00:25:05,540 --> 00:25:07,420 Ils sont tous non libéraux. 467 00:25:08,030 --> 00:25:10,670 Eh bien, que se passe-t-il maintenant, Abe ? C'est à toi, Abe. Vous êtes prêt à voter. 468 00:25:11,530 --> 00:25:13,750 J'en décide assez ici. 469 00:25:18,050 --> 00:25:19,370 Essayez ceci sur vos pianos. 470 00:25:20,030 --> 00:25:24,350 Puisque nous sommes tous divisés sur ce point, alors il ça me semble assez idiot de voter correctement 471 00:25:24,350 --> 00:25:25,129 par le haut. 472 00:25:25,130 --> 00:25:27,430 D'une manière ou d'une autre, ce serait injuste à la moitié d'entre vous. 473 00:25:28,510 --> 00:25:29,530 Alors, qu'en dis-tu ? 474 00:25:30,250 --> 00:25:34,690 Je la sonde encore, je l'évalue schéma, puis décidez. 475 00:25:35,280 --> 00:25:37,580 Bonne idée. Ouais, ouais, ça va moi, Abe. 476 00:25:39,060 --> 00:25:40,060 Le reste d'entre vous ? 477 00:25:40,540 --> 00:25:41,540 Ouais, ouais, ouais. 478 00:25:41,800 --> 00:25:45,860 Droite. Demain à cette heure, nous sommes soit en affaires ou nous y sommes. 479 00:25:57,340 --> 00:26:00,200 Tu es en pleine forme pour quelqu'un qui est mort depuis près d'une semaine. 480 00:26:00,400 --> 00:26:01,640 Ah, tu as apporté la chose. 481 00:26:02,100 --> 00:26:03,100 Petite valise. 482 00:26:03,480 --> 00:26:04,680 Cela devrait être tout ce dont elle a besoin. 483 00:26:05,050 --> 00:26:06,050 Au fait, où est-elle ? 484 00:26:06,170 --> 00:26:07,170 Sûr. 485 00:26:07,950 --> 00:26:09,190 Ce n'était pas la question. 486 00:26:09,590 --> 00:26:10,990 Elle reste chez des amis. 487 00:26:12,230 --> 00:26:13,710 Quels amis ? Amis lingots. 488 00:26:15,070 --> 00:26:16,230 Quand est-ce que je pourrai la voir ? 489 00:26:17,290 --> 00:26:18,290 Ne le faites pas. 490 00:26:19,290 --> 00:26:21,210 Je ne le fais pas, hein ? 491 00:26:21,430 --> 00:26:22,430 Pas du tout. 492 00:26:24,070 --> 00:26:25,070 Pourquoi pas? 493 00:26:25,410 --> 00:26:26,410 Leur idée. 494 00:26:26,690 --> 00:26:28,210 Qu'est-ce qu'ils essaient de faire, m'exclure ? 495 00:26:29,030 --> 00:26:30,970 Nous n'avons pas d'accord écrit. Nous Je n'ai aucun accord. 496 00:26:31,400 --> 00:26:33,080 Il n'y a eu aucun accord entre Mme. Gale et moi. 497 00:26:33,280 --> 00:26:34,199 Faites-lui confiance. 498 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Je pense que je suis beaucoup là-dessus. 499 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 Ce n'est pas nécessaire. 500 00:26:36,420 --> 00:26:39,560 Écoute, c'était mon idée en premier lieu. Bien sûr. Mais alors il n'y a pas de brevet 501 00:26:39,560 --> 00:26:40,559 sur les idées. 502 00:26:40,560 --> 00:26:42,360 Je pourrais interroger une image. Assez facilement. 503 00:26:42,880 --> 00:26:43,880 Que se passe-t-il maintenant ? 504 00:26:44,300 --> 00:26:47,660 Le plan, le vol, ils le portent dehors. Il n'y a rien à craindre. 505 00:26:47,740 --> 00:26:49,680 Apparemment non. Laissez-vous sortir. 506 00:26:51,080 --> 00:26:52,120 Fleming est indisposé. 507 00:26:52,540 --> 00:26:54,200 Oh, tu ferais mieux de le faire parler davantage facilement. 508 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Soyez plus accommodant. 509 00:26:56,000 --> 00:26:59,460 Il n'est pas payé pour être accommodant. En cela Dans ce cas, vous continuez à être indisposé. 510 00:27:07,340 --> 00:27:08,340 Qui était-elle ? 511 00:27:08,400 --> 00:27:09,600 C'était Marianne. 512 00:27:10,940 --> 00:27:11,940 Créature exquise. 513 00:27:12,060 --> 00:27:16,820 Mais c'est très cher, n'est-ce pas ? Ça m'a coûté cher. Sept ans, pour être exact. 514 00:27:17,060 --> 00:27:19,100 Elle t'a fait du shopping ? C'est exact. Elle m'a acheté. 515 00:27:19,880 --> 00:27:22,640 Une fragilité. Ton nom est femme. 516 00:27:26,380 --> 00:27:27,199 Ne bouge pas. 517 00:27:27,200 --> 00:27:28,900 Depuis combien de temps es-tu dans l'or ? 518 00:27:29,220 --> 00:27:32,120 Années. Où M. Gale entre-t-il dans le une photo ? 519 00:27:32,500 --> 00:27:33,459 Il est mort. 520 00:27:33,460 --> 00:27:34,460 Je suis désolé. 521 00:27:35,180 --> 00:27:36,860 Des trucs lourds à transporter autour de l'or. 522 00:27:37,200 --> 00:27:38,179 Très lourd. 523 00:27:38,180 --> 00:27:42,760 Ils me disent que chaque barre vaut à propos de... Qu'est-ce que c'est ? 524 00:27:43,400 --> 00:27:44,520 Trois mille livres ? 525 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 Cinq mille. 526 00:27:47,140 --> 00:27:48,140 Autant que ça ? 527 00:27:48,420 --> 00:27:49,420 Je ne sais pas. 528 00:27:50,980 --> 00:27:54,580 Je n'ai jamais compris pourquoi ils n'utilisaient pas autre chose que de l'or. 529 00:27:54,860 --> 00:27:55,559 Tel que? 530 00:27:55,560 --> 00:27:59,620 Argent. Cela en prendrait trop. Le courant le prix de l'argent est neuf et trois pence 531 00:27:59,620 --> 00:28:01,080 une once. Le plus haut depuis 1920. 532 00:28:01,640 --> 00:28:03,460 L'or vaut douze livres dix l'once. 533 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Cela répond à votre question ? 534 00:28:04,940 --> 00:28:07,700 Jusqu'au bout. Il vous en faudra donc environ 25 fois autant. 535 00:28:07,960 --> 00:28:10,520 Exactement. Où est tout l'or dans le du monde ? 536 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 Principalement en Amérique. 537 00:28:12,720 --> 00:28:13,720 Fort Knox ? 538 00:28:13,760 --> 00:28:17,320 Également la Monnaie fédérale de Washington et la Banque de Réserve Fédérale à New York 539 00:28:17,320 --> 00:28:19,800 Ville. Tu sais de quoi il s'agit, n'est-ce pas ? 540 00:28:20,100 --> 00:28:22,040 La connaissance n'est pas assez personnelle. 541 00:28:22,680 --> 00:28:24,180 Encore. Encore? 542 00:28:25,140 --> 00:28:28,340 Quel genre de pourcentage avez-vous avez-vous en tête, Mme Gayle ? 543 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 Cinquante-cinquante. 544 00:28:29,660 --> 00:28:32,920 50 % pour moi et mon partenaire, 50 % pour vous et le vôtre. Et Moineau ? 545 00:28:33,140 --> 00:28:34,140 Vous le payez. 546 00:28:34,960 --> 00:28:37,340 Raisonnable. C'était ce que j'avais en tête. 547 00:28:37,580 --> 00:28:38,580 Désolé, je ne suis pas. 548 00:28:38,820 --> 00:28:42,040 Cette petite mascarade dans la cellule des morts. Et ça ? Cela va vous coûter cher. 549 00:28:42,180 --> 00:28:45,120 Pourquoi? Vous avez eu votre petite blague. Maintenant c'est mon tour. 550 00:28:45,820 --> 00:28:47,720 5%, 150 000. 551 00:28:48,520 --> 00:28:49,740 Les blagues sur moi coûtent cher. 552 00:28:50,060 --> 00:28:51,060 Tu es fou. 553 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 À prendre ou à laisser. 554 00:28:52,200 --> 00:28:54,180 Nous n'avons même pas dit que nous ferions le travail. 555 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Tenez-moi au courant. 556 00:28:55,540 --> 00:28:56,540 Attendez! 557 00:28:59,880 --> 00:29:01,560 Vous êtes une opératrice fluide, Mme Gale. 558 00:29:02,820 --> 00:29:06,120 C'est dommage qu'il t'ait fallu si longtemps pour trouver dehors. Tu conduis toujours avec ton pied dessus 559 00:29:06,120 --> 00:29:06,819 les planches ? 560 00:29:06,820 --> 00:29:07,820 Toujours. 561 00:29:12,640 --> 00:29:13,940 4555, un nouveau drapeau facial. 562 00:29:14,180 --> 00:29:16,640 Non, très bien, nous allons discuter un peu. Non. 563 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 OK, c'est parti. 564 00:29:25,960 --> 00:29:27,300 Vous savez, Mme Gale... 565 00:29:27,880 --> 00:29:29,920 Je pense que je vais apprécier ce travail. 566 00:29:30,260 --> 00:29:31,880 Oui, je pense que c'est le cas. 567 00:29:44,260 --> 00:29:45,059 Qu'est ce que c'est? 568 00:29:45,060 --> 00:29:46,220 C'est la valise de Gail. 569 00:29:49,900 --> 00:29:51,720 Continuez vos tâches ménagères, Daisy. 570 00:30:08,680 --> 00:30:09,680 Non, ça a l'air authentique. 571 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 Et toi? 572 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Non, rien pour l'instant. 573 00:30:14,980 --> 00:30:15,980 D'accord. 574 00:30:16,520 --> 00:30:18,860 Remettez les choses là-dedans gentiment et bien rangé et laissez-le sur le lit. 575 00:30:19,060 --> 00:30:21,980 Droite. Et ne les essaie pas non plus. 576 00:30:39,660 --> 00:30:40,660 Une cour de maçon. 577 00:30:40,940 --> 00:30:42,580 Oh, alors c'est votre vraie affaire. 578 00:30:42,800 --> 00:30:46,280 C'est exact. C'est aussi un moyen pratique de disposer des choses. 579 00:30:47,020 --> 00:30:49,720 Un bronze de Napoléon doublé d'or. 580 00:30:49,940 --> 00:30:51,180 Vous savez, ce genre de chose. 581 00:30:51,660 --> 00:30:52,760 Strictement objedia. 582 00:30:54,660 --> 00:30:55,660 Strictement. Ouais. 583 00:30:57,380 --> 00:30:59,440 Tu sais, il n'y a qu'une seule chose qui est m'inquiète. 584 00:30:59,920 --> 00:31:01,520 Je suis censé être en congé pendant trois semaines vacances. 585 00:31:02,460 --> 00:31:05,340 Droite. Donc s'ils n'ont pas de mes nouvelles, ils deviendront méfiants. 586 00:31:05,680 --> 00:31:06,680 J'écris toujours. 587 00:31:06,730 --> 00:31:08,150 De quel genre de choses tu parles ? 588 00:31:08,550 --> 00:31:11,850 Des cartes postales ? Oui, tu me manques, je te souhaite j'étais là, il faisait beau, ce genre de 589 00:31:11,850 --> 00:31:13,050 chose. À qui les envoyez-vous ? 590 00:31:13,330 --> 00:31:15,010 Quelques collègues du centre bureau. 591 00:31:16,730 --> 00:31:18,110 Je vais devoir les lire d'abord. 592 00:31:18,770 --> 00:31:19,770 Assez juste. 593 00:31:20,390 --> 00:31:23,310 Où es-tu censé en être des vacances ? 594 00:31:24,190 --> 00:31:25,190 Bournemouth. 595 00:31:28,330 --> 00:31:31,090 Écoutez, c'est plutôt le type Costa de Sol pour moi. 596 00:31:32,010 --> 00:31:33,330 Cela vient après le vol. 597 00:31:35,530 --> 00:31:36,630 Vous aurez vos cartes. 598 00:31:36,910 --> 00:31:37,910 Merci. 599 00:31:40,530 --> 00:31:41,810 Oui, je tiens le coup. 600 00:31:45,470 --> 00:31:46,830 Oh, inspecteur Grant Steed. 601 00:31:47,610 --> 00:31:49,110 Merci beaucoup pour les cartes postales. 602 00:31:51,370 --> 00:31:52,370 C'est vrai, hein ? 603 00:31:52,530 --> 00:31:53,970 Je ne pensais pas que tu prendrais ta retraite là-bas moi-même. 604 00:31:55,170 --> 00:31:56,990 Nous avons tout réglé pour mardi. 605 00:31:57,690 --> 00:31:58,690 Six hommes. 606 00:31:59,990 --> 00:32:00,990 Oui, je pensais que tu le ferais. 607 00:32:01,890 --> 00:32:02,950 À bientôt. Au revoir. 608 00:32:21,740 --> 00:32:24,200 Une de vos humeurs de conversation, Flamand ? 609 00:32:24,600 --> 00:32:27,720 Non, monsieur, mais je voudrais dire quelque chose. Qu'est-ce que tu attends ? 610 00:32:27,720 --> 00:32:28,980 autorisation? Il s'agit de M. 611 00:32:29,220 --> 00:32:30,600 Destrier, monsieur. Droit au but. 612 00:32:30,820 --> 00:32:32,180 Il travaille avec la police. 613 00:32:38,340 --> 00:32:42,760 Preuve? Il a parlé avec l'inspecteur Subvention de Scotland Yard. Comment savez-vous? 614 00:32:43,540 --> 00:32:47,640 J'ai pris la liberté d'avoir son instrument téléphonique mis sur écoute. Très 615 00:32:47,640 --> 00:32:48,640 vous. Oui Monsieur. 616 00:32:48,780 --> 00:32:52,020 Mais j'ai peur que M. Steed soit parti un peu en baisse à mon avis, monsieur. 617 00:32:53,000 --> 00:32:55,640 Eh bien, Fleming, nous prendrons le nécessaire actions. 618 00:32:56,520 --> 00:32:57,520 Monsieur. 619 00:33:06,620 --> 00:33:08,660 Voulez-vous quelque chose, Mme Gale ? 620 00:33:08,900 --> 00:33:09,900 Non, merci. 621 00:33:10,680 --> 00:33:11,639 Bonne nuit, alors. 622 00:33:11,640 --> 00:33:12,640 Bonne nuit. 623 00:34:04,240 --> 00:34:05,320 Bonne nuit, M. 624 00:34:05,580 --> 00:34:06,580 Destrier. 625 00:34:45,819 --> 00:34:51,159 Et les amateurs d'art, collègues artistes, Mme. Galen, c'est un moment que nous avons regardé 626 00:34:51,159 --> 00:34:55,080 avec impatience plus longtemps que je ne le souhaite admettre. Je pense que vous pouvez tous deviner comment je 627 00:34:55,080 --> 00:34:56,520 sentir. Montre-nous, Abe, montre-nous. 628 00:34:57,020 --> 00:35:00,020 Supporte-moi, mon ami. Je comprends comment tu ressens, mais supporte-moi. 629 00:35:00,620 --> 00:35:02,800 C'est un moment de fierté et d'humilité. 630 00:35:03,700 --> 00:35:05,820 Soudain, je commence à me sentir bien merveilleux. 631 00:35:07,500 --> 00:35:10,100 Mes amis, je vous présente ma dernière offrande. 632 00:35:10,500 --> 00:35:12,000 Cela s'appelle tout simplement... 633 00:35:12,360 --> 00:35:13,360 Coffre d'or. 634 00:35:14,580 --> 00:35:20,180 La meilleure chose que tu aies jamais faite, hein ? Obtient toi ici. 635 00:35:21,220 --> 00:35:23,440 Tu penses qu'ils l'accepteront et l'accrocheront à l'académie ? 636 00:35:23,660 --> 00:35:25,440 Ils seront bien pendus, hein, si ils t'attrapent, hein ? 637 00:35:27,600 --> 00:35:31,300 Arrêtez la comédie, les garçons. Mme Gale, la le sol est à vous. 638 00:35:31,620 --> 00:35:33,280 Les murs aussi, s’il le faut. 639 00:35:34,200 --> 00:35:35,200 Messieurs. 640 00:35:38,250 --> 00:35:39,450 Et d'autres présents. 641 00:35:40,470 --> 00:35:44,550 Dans ces coffres il y a deux à trois millions livres d'or. Nous en aurons besoin 642 00:35:44,550 --> 00:35:47,770 de vos spécialistes des camions, le type cross-country. Les coffres sont 643 00:35:47,770 --> 00:35:51,050 situé sous un grand pays éloigné maison à la frontière Kent-Sussex. 644 00:35:51,450 --> 00:35:54,290 Peu de gens connaissent son existence ou son emplacement. 645 00:35:54,510 --> 00:35:56,350 C'est pourquoi personne n'a jamais essayé de le voler avant. 646 00:35:57,290 --> 00:36:01,670 Accès aux coffres proprement dits, et par là Je veux dire, le dépôt d'or ici, c'est 647 00:36:01,670 --> 00:36:04,350 impossible à moins que le gardien sache et vous reconnaît. 648 00:36:04,730 --> 00:36:06,430 Il me connaît. Je vous parie qu'il le fait. 649 00:36:08,410 --> 00:36:09,650 Il y a une dame par terre. 650 00:36:10,650 --> 00:36:14,730 Une fois à l'intérieur du dépôt, je vais maîtriser le garde et faire fonctionner ces 651 00:36:14,730 --> 00:36:17,070 portes, vous donnant ainsi un accès libre aux l'or. 652 00:36:17,690 --> 00:36:21,570 Outre l'homme qui les exploite portes, les voûtes sont gardées par quatre 653 00:36:21,570 --> 00:36:23,690 hommes, basés ici dans la salle de garde. 654 00:36:24,230 --> 00:36:27,970 Ils sont armés et ils maintiennent contact radio constant avec le local 655 00:36:27,970 --> 00:36:31,570 et le personnel de l'entreprise en surface. Oh, c'est super. Alors, comment pouvons-nous entrer ? 656 00:36:31,870 --> 00:36:35,870 Nous avons consacré beaucoup de réflexion à ceci. Dévot, monsieur, climatisé. 657 00:36:35,870 --> 00:36:36,788 le seul témoin. 658 00:36:36,790 --> 00:36:40,750 Seulement? Oui. La construction est de granit stressé, revêtement en acier 659 00:36:41,070 --> 00:36:42,290 Il est composé comme suit. 660 00:36:42,690 --> 00:36:48,270 700 pieds cubes de granit, 140 pieds cubes mètres de béton, 21 tonnes de 661 00:36:48,270 --> 00:36:53,130 d'acier et 14 tonnes d'acier de construction. Droite. Alors venez à la climatisation. 662 00:36:53,799 --> 00:36:57,360 Oui. Eh bien, c'est ici, voyez-vous, que se trouve le l'air frais entre. Ces grilles ici. 663 00:36:57,480 --> 00:36:59,400 Vous verrez qu'ils sont espacés fréquemment intervalles. 664 00:37:00,000 --> 00:37:03,100 L'usine qui alimente les voûtes est en retard la maison. 665 00:37:03,300 --> 00:37:04,300 Et prends ça. 666 00:37:04,360 --> 00:37:08,340 Non protégé, à l'exception d'un seul fermoir verrouiller sur une porte en bois avec des vis ceci 667 00:37:08,340 --> 00:37:09,098 dans les charnières. 668 00:37:09,100 --> 00:37:13,440 C'est du gâteau. Gâteau! Notre l'intention est d'introduire un certain gaz 669 00:37:13,440 --> 00:37:15,340 l'air, et ainsi mettre les gardes hors de actions. 670 00:37:15,580 --> 00:37:18,000 Un Mickey Finn climatisé, hein ? D'accord. Attends une minute. 671 00:37:18,680 --> 00:37:20,680 Ça ne tue pas, n'est-ce pas ? Assommez-les pendant une heure. 672 00:37:20,880 --> 00:37:24,100 Hé, tiens tes chevaux. Si ça les frappe comment se fait-il que ça ne nous assomme pas ? 673 00:37:24,320 --> 00:37:25,920 Ouais. Vous avez raison. 674 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Noël déjà. 675 00:37:29,260 --> 00:37:30,260 Ouvrez-le. 676 00:37:39,600 --> 00:37:44,060 Quand allons-nous le faire ? Tout va bien le temps, Jack. Terminez d'abord le briefing. 677 00:37:44,220 --> 00:37:45,660 Oh, allez. Dites-nous. 678 00:37:47,100 --> 00:37:48,570 Alors... C'est touchant. 679 00:37:48,850 --> 00:37:50,810 On pourrait penser qu'il en a déjà vu trois millions avant. 680 00:37:51,750 --> 00:37:52,870 Mardi midi. 681 00:37:53,210 --> 00:37:55,890 Lundi midi. 682 00:37:57,250 --> 00:37:58,530 Mais vous avez dit mardi. 683 00:37:59,570 --> 00:38:00,570 Mon horoscope. 684 00:38:01,590 --> 00:38:02,750 Ça devait être lundi. 685 00:38:03,630 --> 00:38:05,070 Cela ne change rien, n'est-ce pas ? 686 00:38:05,730 --> 00:38:06,730 J'espère que non. 687 00:38:12,370 --> 00:38:14,390 Très triste pour M. Steed, monsieur. 688 00:38:14,890 --> 00:38:18,140 Très. Rarement connu un homme avec un tel... Goût exquis. 689 00:38:18,780 --> 00:38:23,020 Peut-être devrions-nous envoyer un floral hommage, monsieur. Je ne pense pas, Fleming. 690 00:38:23,020 --> 00:38:23,919 un petit, monsieur ? 691 00:38:23,920 --> 00:38:26,580 Non signé ? Ceux qui ne sont pas signés peuvent être retrouvés, aussi. 692 00:38:26,860 --> 00:38:30,580 Mais alors, si on raccourcit un gars l'envergure d'un mortel, cela semble être la moindre 693 00:38:30,900 --> 00:38:32,760 Trente bobs en échange de quarante ans. 694 00:38:33,900 --> 00:38:36,740 J'aimerais toujours savoir comment tu reconnais la miniature du sergent. 695 00:38:37,780 --> 00:38:38,920 Goût le plus exigeant. 696 00:38:39,140 --> 00:38:40,820 Peut-être que le goût n’a pas joué un rôle. 697 00:38:41,040 --> 00:38:44,980 Monsieur? Peut-être qu'il vient de lire la signature dans le coin inférieur gauche. Ah non, 698 00:38:45,100 --> 00:38:46,660 monsieur, non. Il parlait de ça. 699 00:38:47,160 --> 00:38:50,420 Un gentleman fragile, certes, mais c'est un gentleman néanmoins. 700 00:38:51,760 --> 00:38:53,100 Y a-t-il autre chose, monsieur ? Dîner! 701 00:39:02,560 --> 00:39:05,080 Combien de temps encore, Ague ? Quelle heure est-il ? Cinq-deux. 702 00:39:05,380 --> 00:39:08,820 Tu n'as pas regardé. Je n'étais pas obligé. j'ai eu une montre qui tourne dans ma tête. Cela pourrait 703 00:39:08,820 --> 00:39:09,820 être dangereux. 704 00:39:10,820 --> 00:39:11,840 Détendez-vous, les garçons, détendez-vous. 705 00:39:12,900 --> 00:39:15,300 Les jeunes et les servantes profitent d'aujourd'hui pour rien tu sais pour demain. 706 00:39:16,810 --> 00:39:18,350 Comment vous sentez-vous, Mme Gale ? 707 00:39:18,610 --> 00:39:19,610 Jamais mieux. 708 00:39:20,710 --> 00:39:21,710 Droite. 709 00:39:22,110 --> 00:39:23,110 Ça a l'air bien. 710 00:39:23,810 --> 00:39:24,870 Je le terminerai plus tard. 711 00:39:25,930 --> 00:39:28,130 Tu penses que c'est une bonne journée pour un vol ? 712 00:39:28,790 --> 00:39:30,690 Je pensais que votre horoscope était favorable. 713 00:39:31,250 --> 00:39:32,250 Bien sûr. 714 00:39:33,050 --> 00:39:34,770 Très bien, les garçons, videz vos poches. 715 00:39:35,170 --> 00:39:38,050 Les yeux baissés pour une maison cool. 716 00:40:18,160 --> 00:40:19,400 Mme Gale, déjà de retour ? 717 00:40:20,020 --> 00:40:21,520 Oui, je ne pouvais plus rester absent. 718 00:40:22,240 --> 00:40:23,240 Bonnes vacances. 719 00:40:23,320 --> 00:40:24,320 Très bien, merci. 720 00:41:40,140 --> 00:41:41,140 Merci beaucoup. 721 00:43:05,870 --> 00:43:08,090 Bonjour? Non, c'est Mme Gale, temporaire soulagement. 722 00:43:09,470 --> 00:43:10,510 Oh, oui, M. Faith. 723 00:43:12,330 --> 00:43:13,610 C'est vrai, nous les attendrons à trois heures. 724 00:43:14,590 --> 00:43:15,590 Tout va bien, c'est juste une routine. 725 00:43:59,240 --> 00:44:02,340 Les ordres du médecin étaient que je devais avoir beaucoup, beaucoup d'argent. 726 00:44:02,940 --> 00:44:03,779 De préférence en or. 727 00:44:03,780 --> 00:44:06,560 Sinon, je deviendrais ennuyeux et apathique, perdre du poids. 728 00:44:06,840 --> 00:44:08,620 Je ne devrais pas penser que tu auras jamais besoin de voir à nouveau un médecin. 729 00:44:08,900 --> 00:44:12,300 Jack, vois si je peux enlever la moustache ok, tu veux ? Et brûle le masque à gaz 730 00:44:12,300 --> 00:44:13,259 dans le four. 731 00:44:13,260 --> 00:44:17,860 Vous savez, Mme Gayle, je pense que la seule le bon moment pour boire au succès, c'est après 732 00:44:17,860 --> 00:44:18,658 le travail. 733 00:44:18,660 --> 00:44:19,780 Il y a beaucoup à dire à ce sujet. 734 00:44:21,380 --> 00:44:22,380 Voilà pour vous. 735 00:44:23,220 --> 00:44:24,220 Merci. 736 00:44:38,160 --> 00:44:40,340 Et cela ne me dérangeait pas de changer le jour de le raid, n'est-ce pas ? 737 00:44:40,860 --> 00:44:41,880 Eh bien, pourquoi devrais-je le faire ? 738 00:44:42,120 --> 00:44:43,820 Je pensais que tu avais l'air irrité. 739 00:44:44,360 --> 00:44:45,360 Pas du tout. 740 00:44:45,480 --> 00:44:46,960 Vous n'avez pas accepté vos projets ? 741 00:44:47,440 --> 00:44:48,440 Bien sûr que non. 742 00:44:48,880 --> 00:44:49,880 Voilà votre preuve. 743 00:44:50,420 --> 00:44:51,420 Ouais. 744 00:44:56,380 --> 00:44:59,840 Bien sûr, tu ne pourras jamais y retourner, peux-tu ? 745 00:45:00,260 --> 00:45:01,260 Qui veut ? 746 00:45:02,180 --> 00:45:03,680 Alors pourquoi envoyer des cartes postales ? 747 00:45:05,180 --> 00:45:06,440 Désolé, je ne vous ai pas suivi. 748 00:45:07,160 --> 00:45:11,660 Mme Gayle, vous avez été la pomme intelligente ici trop longtemps. 749 00:45:13,120 --> 00:45:14,960 Tu savais que tu ne pourrais pas revenir en arrière là. 750 00:45:15,780 --> 00:45:18,900 Alors je le répète, pourquoi envoyer les cartes postales ? 751 00:45:20,820 --> 00:45:21,820 Tu as raison. 752 00:45:22,780 --> 00:45:23,780 J'ai besoin qu'ils suivent. 753 00:45:25,160 --> 00:45:26,160 Pourquoi m'as-tu laissé faire ? 754 00:45:26,860 --> 00:45:29,260 Quand les cartes ont été postées, je ne l'ai pas fait je savais comment le projet allait fonctionner. 755 00:45:29,480 --> 00:45:30,620 Voilà votre réponse. Moi non plus. 756 00:45:32,720 --> 00:45:34,600 Mme Gayle, regardez les choses de mon point de vue vue. 757 00:45:36,590 --> 00:45:38,650 Une étrange dame entre du inconnu. 758 00:45:39,010 --> 00:45:40,330 Vous donnez l'impression que cela est très dramatique. 759 00:45:40,670 --> 00:45:44,050 Mme Gale, quand quelqu'un vous soumet trois millions, c'est dramatique. 760 00:45:45,090 --> 00:45:46,090 Très dramatique. 761 00:45:46,910 --> 00:45:50,990 Quoi qu'il en soit, la voici avec ce 24 plan de carats pour voler la fin du 762 00:45:50,990 --> 00:45:53,910 arc-en-ciel. Tout s'est bien passé jusqu'au bout arrête. 763 00:45:54,630 --> 00:45:57,930 Et là, elle envoie des cartes postales à des gens qu'elle ne reverra plus jamais. 764 00:45:58,590 --> 00:45:59,970 Ne seriez-vous pas méfiant ? 765 00:46:01,610 --> 00:46:02,610 Je le ferais, je suis d'accord. 766 00:46:03,450 --> 00:46:05,070 Mais tu sais ce que je ferais ? Dites-moi. 767 00:46:05,500 --> 00:46:09,140 Je mettrais ma casquette de réflexion et je viendrais à la conclusion qu'il n'y avait aucun mal à 768 00:46:09,140 --> 00:46:11,180 garder tout le monde gentil jusqu'à après le vol. 769 00:46:11,880 --> 00:46:13,320 Et puis je regarderais l'or. 770 00:46:13,700 --> 00:46:15,380 Les trois millions de livres. 771 00:46:15,640 --> 00:46:17,200 Et j'arrêterais d'être méfiant. 772 00:46:17,540 --> 00:46:20,660 Vous êtes cool, Mme Gale. Alors toi dit avant. 773 00:46:31,340 --> 00:46:32,640 Quels sont vos projets maintenant ? 774 00:46:33,100 --> 00:46:34,660 J'ai un vol réservé pour... 775 00:46:36,029 --> 00:46:38,630 Restons-en là. Ils seront surveiller tous les aéroports. Pas dans 776 00:46:38,630 --> 00:46:39,428 Irlande du Sud. 777 00:46:39,430 --> 00:46:40,430 Comment y arrivez-vous ? 778 00:46:40,470 --> 00:46:43,070 Est-ce que ce pêcheur d'Anglesey doit une grande faveur pour moi ? 779 00:46:43,990 --> 00:46:45,950 Avez-vous lu vos lois sur l'extradition ? 780 00:46:46,870 --> 00:46:47,870 Je suis une autorité. 781 00:46:53,550 --> 00:46:54,550 Debbie ! 782 00:46:55,650 --> 00:46:56,750 Voici donc Mme. 783 00:46:57,090 --> 00:46:58,490 Gayle. Oui. 784 00:46:59,650 --> 00:47:03,110 Le raid s'est déroulé comme un rêve. Oui, donc je comprendre. Tu aurais dû la voir. 785 00:47:03,670 --> 00:47:04,529 Tuez-la. 786 00:47:04,530 --> 00:47:05,530 Quoi? 787 00:47:05,880 --> 00:47:06,880 Vous m'avez entendu. 788 00:47:07,400 --> 00:47:08,740 Pourquoi? Quelle est la raison ? 789 00:47:09,080 --> 00:47:12,380 Steve était avec la police. C'est pourquoi il voulait sortir avec toi. Maintenant, ne gaspille pas 790 00:47:12,380 --> 00:47:13,380 le temps. 791 00:47:13,740 --> 00:47:18,360 Jeff, tu ne peux pas commander, commande soudainement la mort de quelqu'un comme si c'était de la glace 792 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 dans un restaurant. 793 00:47:19,460 --> 00:47:20,460 Pourquoi pas? 794 00:47:20,860 --> 00:47:24,460 Je m'en fiche si Steve jouait pied avec la loi. je te dis que 795 00:47:24,460 --> 00:47:27,600 s'est déroulé comme dans un rêve. Est-ce que ça aurait été le cas si elle était avec les blaireaux ? 796 00:47:28,260 --> 00:47:30,480 J'aimerais entendre votre réponse à cela, M. Spax. 797 00:47:31,280 --> 00:47:34,340 Flamand. Oh non, monsieur, pas moi. Quelle preuve as-tu ? 798 00:47:35,000 --> 00:47:36,480 Inspecteur Grant. Accorder? 799 00:47:37,140 --> 00:47:39,700 Et lui ? Oh, ça te ferait asseyez-vous. 800 00:47:40,460 --> 00:47:42,660 Steve était en contact avec lui. Nous avons tapoté son téléphone. 801 00:47:43,920 --> 00:47:48,820 Il donnerait beaucoup pour savoir où tu étais, Abe, et plus tu vieillis, plus 802 00:47:48,820 --> 00:47:50,100 il est probable que vous deviez parler. 803 00:47:51,820 --> 00:47:52,880 C'est ce qu'ils disent. 804 00:47:58,840 --> 00:48:02,640 Je suis désolé, Mme Gale, mais j'ai eu mon des soupçons. 805 00:48:07,280 --> 00:48:08,800 As-tu déjà refait ce numéro de Padre ? 806 00:48:09,020 --> 00:48:10,560 Oui. C'était Matthieu 9. 807 00:48:10,880 --> 00:48:11,880 Je le savais. 808 00:49:55,520 --> 00:49:56,520 Flamand! Flamand! 809 00:49:58,240 --> 00:50:00,040 Je ne vois rien avec ces putains fenêtres. 810 00:50:03,620 --> 00:50:04,620 Mme Gay ? 811 00:50:05,120 --> 00:50:06,640 Nous nous reverrons, M. Spard. 812 00:50:07,780 --> 00:50:09,520 Flip, désolé, je n'ai pas pu être là plus tôt. 813 00:50:10,360 --> 00:50:13,720 J'écrivais des recommandations pour un nouveau fenêtre pare-balles. 814 00:50:14,940 --> 00:50:16,320 Des punts et des morceaux de rue allemande. 815 00:50:16,580 --> 00:50:17,580 Ils font une bonne fenêtre. 816 00:50:17,840 --> 00:50:19,720 Un travail très intelligent, M. Steed. 817 00:50:20,490 --> 00:50:22,410 Je vous félicite. Content que tu approuves. 818 00:50:22,710 --> 00:50:24,190 Ce n’est pas le mot que j’aurais choisi. 819 00:50:25,230 --> 00:50:27,210 J'aurais dû savoir tout ce qui se passe. 820 00:50:27,790 --> 00:50:30,350 Trop beau pour être vrai. Je pensais que ça pourrait te tenter. 821 00:50:30,590 --> 00:50:32,450 Je ne l'aurais pas fait, pas à mon apogée, jamais. 822 00:50:35,230 --> 00:50:40,270 Pourtant, je suis trop vieux pour aller en prison. Mon le cœur ne tiendrait pas. 823 00:50:41,610 --> 00:50:42,610 Blame ! 824 00:50:42,810 --> 00:50:43,810 Blame ! 825 00:50:44,830 --> 00:50:45,830 Où est Blamey ? 826 00:50:46,010 --> 00:50:47,170 Je pense qu'il est résigné. 827 00:50:47,800 --> 00:50:49,020 Ne le laisse pas s'enfuir, Steve. 828 00:50:49,240 --> 00:50:52,380 C'est un accessoire. Tu peux le clouer pour ça. C'est aussi un très bon majordome. Je 829 00:50:52,380 --> 00:50:56,000 j'ai un faible pour un gars qui sait la différence entre la soie des mers du Sud 830 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 et égoutter. 831 00:50:57,680 --> 00:50:59,000 Je peux lui trouver une niche. 832 00:50:59,400 --> 00:51:00,238 Ne tardez pas. 833 00:51:00,240 --> 00:51:01,098 Qu'est-ce qui est pressé ? 834 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Il y a une récompense. 835 00:51:02,940 --> 00:51:03,940 Il y a? 836 00:51:04,320 --> 00:51:05,320 Dix pour cent.